1
00:00:06,120 --> 00:00:09,240
ローザ・バルガス中尉
ア・コルーニャの民間警備隊から。
2
00:00:09,320 --> 00:00:11,920
行方不明の女の子について来ました:
マルタ・ ラブラダ
3
00:00:12,479 --> 00:00:13,639
どこで会いましょう？
4
00:00:13,719 --> 00:00:16,560
工場へ向かう途中。
言いたいことがあります。
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,439
ここはとても罪深い町です。
6
00:00:19,520 --> 00:00:23,080
死んだ女の子が最善の方法かもしれない
彼らを影に隠しておくこと。
7
00:00:24,480 --> 00:00:26,560
私たちは連続殺人犯を見ているようです。
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,240
乱交、疑似レイプ…。
9
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
これらのパーティーの背後にいるのは誰ですか?
10
00:00:30,639 --> 00:00:33,199
分かりませんが、
たとえわかったとしても言えませんでした。
11
00:00:33,280 --> 00:00:37,199
その人たち、私たちのクライアント、
私たちを殺すだけでは済まされないでしょう。
12
00:00:38,120 --> 00:00:39,239
彼らはあなたを拷問するでしょう
13
00:00:39,320 --> 00:00:42,480
それから家族のところに行ってください
そしてすべてを奪い去ります。
14
00:00:42,559 --> 00:00:45,520
マルタはレベッカのタブレットを使用しました
彼女の知らないうちに
15
00:00:45,600 --> 00:00:47,520
偽のアカウントで動画をアップロードすること。
16
00:00:49,720 --> 00:00:51,160
これがその記録です。
17
00:00:51,239 --> 00:00:53,599
妹がいるって言ってたけど
でも私があなたに尋ねたところ、
18
00:00:53,680 --> 00:00:55,680
あなたはそうではないと言いました。どれですか？
19
00:00:56,040 --> 00:00:57,919
私はそうしましたが、彼女は亡くなりました。
20
00:00:58,520 --> 00:01:01,720
ローザです。私は彼女を信用していません。
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
マルタ・ラブラダさんですか？
22
00:01:03,199 --> 00:01:06,080
いいえ、私はローザ・バルガス中尉です。
23
00:01:06,160 --> 00:01:07,520
「彼女の妹、エヴァ・メイヨ」
24
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
公務員だった
ア・コルーニャの本社にて。」
25
00:01:12,160 --> 00:01:15,960
「彼女はメンタルヘルス休暇を取っている
妹が失踪して以来。」
26
00:01:16,040 --> 00:01:20,040
彼女は私が無償で欲しいと思ってくれました
そして彼女は本当に残念だと言い続けました
27
00:01:20,119 --> 00:01:22,520
しかし、彼女はそれを見つけなければならなかった
彼女の妹を殺した人。
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,479
私はあなたの妹を誰が殺したか知っています。
29
00:01:25,560 --> 00:01:26,759
膝の上で。
30
00:01:26,839 --> 00:01:29,520
正義を望まないなら、
何がしたかったのですか？
31
00:01:31,160 --> 00:01:32,000
復讐。
32
00:01:32,839 --> 00:01:34,680
さて、大きな質問です。
33
00:01:37,320 --> 00:01:39,080
あの女性たちを殺したのは誰ですか?
34
00:02:28,160 --> 00:02:30,880
すみません？
35
00:02:33,120 --> 00:02:34,160
大丈夫ですか？
36
00:02:47,160 --> 00:02:48,799
また健忘症になったのか？
37
00:02:50,320 --> 00:02:51,640
自分がどこにいるか知っていますか？
38
00:02:56,160 --> 00:02:57,080
はい。
39
00:02:57,640 --> 00:03:01,400
あなたは記憶喪失になり始めました
あなたが刑務所にいる間。
40
00:03:01,480 --> 00:03:02,360
そうですか？
41
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
入ってすぐ。
42
00:03:06,519 --> 00:03:08,640
場合によっては、コントロールできることもあります。
43
00:03:09,200 --> 00:03:12,399
患者さんに起こり得る症状です
統合失調症で。
44
00:03:12,679 --> 00:03:15,760
この病気の病歴はありますか
あなたの家族では？
45
00:03:17,760 --> 00:03:19,640
幻覚についてはどうですか？
46
00:03:20,679 --> 00:03:23,760
幻覚はありましたか
前に妹のこと？
47
00:03:24,519 --> 00:03:27,000
はい、でも彼女の葬儀の後、彼らは去ってしまいました。
48
00:03:27,920 --> 00:03:29,920
私が刑務所を出たとき、彼らは戻ってきました。
49
00:03:30,640 --> 00:03:32,399
同じような幻覚？
50
00:03:33,600 --> 00:03:36,480
-妹とはまだ会っていますか？
-はい。
51
00:03:38,080 --> 00:03:40,840
-しかし、今は違います。
-どうして？
52
00:03:43,160 --> 00:03:44,679
今では私にも彼女の声が聞こえるようになりました。
53
00:03:46,799 --> 00:03:48,640
彼らはもっと攻撃的です。
54
00:03:51,679 --> 00:03:54,799
病気の症状の悪化
55
00:03:54,880 --> 00:03:57,160
トラウマ的な要素とリンクしている...
56
00:03:58,399 --> 00:04:01,239
あなたを妨げる出来事
過去の傷を塞ぐことから。
57
00:04:02,679 --> 00:04:04,839
あなたの病気の問題
58
00:04:05,600 --> 00:04:08,480
知っています
それらの要素が本物かどうか
59
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
あるいはそれがあなたの想像なのかどうか。
60
00:04:13,079 --> 00:04:15,280
NETFLIXオリジナルシリーズ
61
00:05:28,440 --> 00:05:31,680
「憐れんでください。」私は彼の前で泣きました。
62
00:05:31,760 --> 00:05:35,440
「あなたがどちらであっても、
それとも影か、それとも本物の男か！」
63
00:05:42,400 --> 00:05:43,359
あれは新人さんですか？
64
00:05:44,840 --> 00:05:47,320
-彼女は見覚えがあるように見えますか？
-いいえ。
65
00:05:47,400 --> 00:05:49,160
それから、愚かな質問をしないでください。
66
00:05:55,800 --> 00:05:59,520
彼女は熱いです。彼女が出身であることがわかります
ここら辺の外国人は違うよ。
67
00:05:59,599 --> 00:06:02,200
忘れて。彼女は立ち入り禁止だ。
68
00:06:02,280 --> 00:06:05,880
リラックス。
69
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
さあ、行きましょう。
70
00:06:28,520 --> 00:06:33,400
ムリアスの人身売買リングが崩壊
71
00:06:33,479 --> 00:06:37,359
2人の若者が死亡
交通事故に遭った場合
72
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
ローザ・バルガス
民間警備隊の中尉、
73
00:06:40,080 --> 00:06:41,760
職務中に死亡
74
00:06:41,840 --> 00:06:44,560
マウロ・セオアネ
終身刑を宣告される
75
00:06:56,160 --> 00:06:58,640
エヴァ・メイヨー
民間警備隊から停職処分
76
00:06:58,720 --> 00:07:00,640
目上の人を攻撃したとして
77
00:07:57,039 --> 00:07:58,080
一番下にサインをします。
78
00:07:59,280 --> 00:08:03,120
精神科治療を継続できる
刑務所によって提供されます。
79
00:08:07,080 --> 00:08:08,159
私のジャケットはどこですか？
80
00:08:09,799 --> 00:08:12,840
コインランドリーで紛失したのでしょう。
署名してください。
81
00:08:21,599 --> 00:08:23,560
ああ、あの記者がまた電話してきました。
82
00:08:24,159 --> 00:08:25,359
彼女は自分の番号を残しました。
83
00:08:30,000 --> 00:08:31,760
相手が間違っていると彼女に伝えてください。
84
00:09:05,600 --> 00:09:10,199
新しいボイスメール メッセージが 1 件あります。
85
00:09:12,600 --> 00:09:16,280
私はドリのオーナーです。先日お会いしました
そして、あなたに何かを伝えたかったのです。
86
00:09:16,720 --> 00:09:18,839
可能な限り電話してください。さようなら。
87
00:09:24,920 --> 00:09:26,480
お父さん
88
00:09:33,079 --> 00:09:35,079
こんにちは?これはエヴァ・メイヨですか？
89
00:09:35,520 --> 00:09:36,360
これは誰ですか？
90
00:09:36,440 --> 00:09:40,480
私はローラ ノゲイラ、ジャーナリストです。
私はあなたに話したいのですが--
91
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
人を間違えました。
92
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
見えるところには手。
93
00:11:16,600 --> 00:11:17,640
こんにちは、お父さん。
94
00:11:18,719 --> 00:11:20,120
ここで何をしているの？
95
00:11:21,760 --> 00:11:23,000
お母さんに会いに来ました。
96
00:11:34,160 --> 00:11:35,240
こんにちは、お母さん。
97
00:11:37,920 --> 00:11:38,800
とてもきれいですね。
98
00:11:42,680 --> 00:11:44,600
私は大丈夫だということを知らせに来たのです。
99
00:11:46,760 --> 00:11:49,880
お父さんが何と言ったか分かりませんが、
でもそれ以上早く来ることはできなかった。
100
00:11:53,560 --> 00:11:55,079
彼女を寝かせる時間です。
101
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
-手伝いましょうか？
-私は管理できます。
102
00:12:01,640 --> 00:12:04,400
そうだよ、ハニー、もう遅いよ。
103
00:12:05,600 --> 00:12:07,760
もう寝る時間だよ、分かった？
104
00:12:07,839 --> 00:12:10,560
少しずつ外していきましょう。
105
00:12:16,400 --> 00:12:18,440
そして寝ましょう、いいですか？
106
00:12:19,440 --> 00:12:21,719
後でホットミルクをお持ちします。
107
00:12:24,760 --> 00:12:25,880
さあ、どうぞ。
108
00:13:18,959 --> 00:13:21,079
まだこの部屋には入らないようですね。
109
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
それがすべてになるとしたら...
110
00:13:27,280 --> 00:13:28,320
遅いよ。
111
00:13:30,360 --> 00:13:32,520
あなたはまだ車を修理しようとしているようですね。
112
00:13:34,280 --> 00:13:35,959
デルコのホイールキャップは見つかりましたか？
113
00:13:37,599 --> 00:13:39,560
いくつかのことは修正できません。
114
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
いったいなぜ私の家に来たのですか？
115
00:13:53,760 --> 00:13:56,520
すでに言いましたね。お母さんに会いに来ました。
116
00:13:58,079 --> 00:13:59,199
あなたも。
117
00:14:01,839 --> 00:14:03,520
私が今日出かけることを知っていたでしょう。
118
00:14:07,000 --> 00:14:08,440
でも、あなたは私に会いに来たわけではありません。
119
00:14:09,719 --> 00:14:12,800
なぜ驚いたのか分かりません。
一回も訪問しなかった。
120
00:14:12,880 --> 00:14:14,520
訪れる価値がありましたか？
121
00:14:16,160 --> 00:14:18,880
今は外出中ですよね？
それは私が会費を払ったことを意味するはずです。
122
00:14:18,959 --> 00:14:22,120
-そんなことは決して起こらないでしょう。
-私の話を聞いていただければ--
123
00:14:22,199 --> 00:14:26,000
2年前に娘が生まれました
大学が始まろうとしている
124
00:14:26,079 --> 00:14:28,880
そしてもう一人は公務員だった
私が誇りに思っていた人。
125
00:14:31,439 --> 00:14:33,160
今、一人は墓地にいます...
126
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
そしてもう一つは、恥ずかしいことです。
127
00:14:38,680 --> 00:14:42,400
-私には私なりの理由がありました。
-あなたの理由は気にしません。
128
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、
でも興味がない。
129
00:15:35,760 --> 00:15:36,599
エヴァ...
130
00:15:37,839 --> 00:15:38,680
マウロです。
131
00:15:40,479 --> 00:15:41,800
話さなければなりません。
132
00:17:17,079 --> 00:17:19,200
こんにちは、誰かいますか？
133
00:17:21,319 --> 00:17:24,000
こんにちは、ローラです。
電話をかけてきた記者。
134
00:17:24,520 --> 00:17:27,520
-話したくないって言ったよね。離れる。
-聞いてください。
135
00:17:27,599 --> 00:17:30,640
あなたがその人だということは知っています
事件を解明したのはローザ・バルガスではない。
136
00:17:31,800 --> 00:17:33,040
どうしてそれがわかるのですか？
137
00:17:33,120 --> 00:17:36,200
私はジャーナリストです。
公式バージョンは決して真実ではありません。
138
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
人身売買について書いています。
139
00:17:38,200 --> 00:17:42,000
―教えていただきたいのですが―
-悪い時期に来たね。離れる。
140
00:18:24,440 --> 00:18:26,480
エヴァ、大丈夫？エヴァ？
141
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
エヴァ、大丈夫？どうしたの、エヴァ？
142
00:18:33,600 --> 00:18:34,560
エヴァ
143
00:18:36,720 --> 00:18:37,679
エヴァ
144
00:18:48,480 --> 00:18:50,360
話さなければなりません。
あなたは危険にさらされています。
145
00:18:50,440 --> 00:18:51,919
警察に電話しないでください。
マウロ。
146
00:19:01,000 --> 00:19:02,679
おいしいホットコーヒーを 1 杯。
147
00:19:02,760 --> 00:19:04,880
-ここで何をしているの？
-ごめん？
148
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
私たちはここで何をしているのでしょうか？
149
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
私たちはここで何をしているのですか？
150
00:19:09,800 --> 00:19:10,880
大丈夫ですか？
151
00:19:15,080 --> 00:19:16,919
昨日誰かが侵入しましたか？
152
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
はい、でも彼はなんとか逃げました。
153
00:19:20,440 --> 00:19:23,040
私たちは彼の後を追いかけました、
しかし彼を見つけることができませんでした。
154
00:19:24,000 --> 00:19:25,120
あなたは覚えていませんか？
155
00:19:26,480 --> 00:19:27,360
外。
156
00:19:27,440 --> 00:19:28,280
何？
157
00:19:29,040 --> 00:19:30,159
外。
158
00:19:30,240 --> 00:19:32,080
-どうしたの、エヴァ？
-出て行け！
159
00:19:32,159 --> 00:19:33,200
どうしたの？
160
00:19:33,800 --> 00:19:36,600
エヴァ、私がどこにいるのか教えてください。
どうすれば戻れますか?
161
00:19:37,200 --> 00:19:39,120
どうすれば中心部に行けますか？
162
00:19:49,840 --> 00:19:51,520
偏執的に聞こえるかも知れませんが...
163
00:19:52,520 --> 00:19:54,000
しかし考えてみてください。
164
00:19:54,080 --> 00:19:57,440
パーティーの記録
法廷で失踪した
165
00:19:57,919 --> 00:19:59,520
そしてそれをご覧になった皆様、
166
00:20:00,040 --> 00:20:03,560
アルベルテ、ローザ・バルガス、
マルタ・ラブラダ、ブレイズ、
167
00:20:03,919 --> 00:20:05,720
彼らは全員死んでいる！
168
00:20:06,120 --> 00:20:07,720
そしてなぜ彼らはレベッカを殺さなかったのでしょうか？
169
00:20:09,240 --> 00:20:12,560
私は最大限の安全を確保しています。
ここでは彼らは私に連絡することができません。
170
00:20:14,000 --> 00:20:16,399
彼らは私の妻を殺しました
私にメッセージを送るために
171
00:20:16,919 --> 00:20:19,080
そして彼らは私を黙らせるためにレベッカを連れて行きました。
172
00:20:21,560 --> 00:20:22,919
昨日、不法侵入がありました。
173
00:20:24,280 --> 00:20:27,040
それを知っている人はほとんどいません
あなたも録画を見ました。
174
00:20:27,560 --> 00:20:28,960
そうですね、誰かが話しています。
175
00:20:29,040 --> 00:20:32,760
これを削除しないもう 1 つの理由があります。
レベッカを見つけなければなりません！
176
00:20:34,280 --> 00:20:35,600
警察に対処してもらいましょう。
177
00:20:36,880 --> 00:20:39,560
彼らはメモを残しました
彼女が家を出たように見せるため。
178
00:20:39,640 --> 00:20:41,159
誰も彼女を探していません。
179
00:20:42,120 --> 00:20:46,320
彼らが公務員に賄賂を贈ったとしたら、
彼らは警察官にも賄賂を渡しているだろう。
180
00:20:49,760 --> 00:20:51,399
他の人は信用できません。
181
00:20:53,640 --> 00:20:54,679
お願いします。
182
00:20:55,640 --> 00:20:57,159
レベッカはあなたを信頼していました。
183
00:20:58,000 --> 00:21:01,440
彼女はあなたを助けてくれました。彼女も手伝ってください。
184
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
この場所を見つけてください。
185
00:21:23,200 --> 00:21:24,560
あなたは私の妹を殺しました。
186
00:21:24,960 --> 00:21:27,040
どうして私にお願いをするのですか？
187
00:21:27,120 --> 00:21:30,399
これは私のことではありません。
これは私の娘のことです！
188
00:21:34,240 --> 00:21:36,919
彼女を助けてください。
彼女は誰にも何もしていないのです！
189
00:21:37,000 --> 00:21:40,240
お願いします、エヴァさん、お願いします。娘を見つけてください！
190
00:21:40,320 --> 00:21:42,480
エヴァ！
191
00:21:42,560 --> 00:21:46,159
エヴァ、娘を探してください！
192
00:22:20,120 --> 00:22:21,439
サルガド警部。
193
00:22:21,880 --> 00:22:24,080
どうぞ。自殺事件。
194
00:22:24,159 --> 00:22:25,120
ありがとう。
195
00:22:30,960 --> 00:22:34,480
サルガド、自殺頑張った。
196
00:22:34,560 --> 00:22:35,800
僥倖だ。
197
00:22:35,880 --> 00:22:38,120
信用すらできない
もう自分の家族。
198
00:22:38,960 --> 00:22:41,760
血まみれのサイコパス。
ところで、あなたの奥さんから電話がありました。
199
00:22:41,840 --> 00:22:44,520
-何のために？
-彼女は、できるときに電話するように言いました。
200
00:22:44,600 --> 00:22:46,480
もうすべては弁護士の手にかかっています。
201
00:22:46,919 --> 00:22:49,040
それらの人々は本物の教科書的な精神異常者です。
202
00:22:50,640 --> 00:22:54,640
新しい記章をお持ちのようですね。
コーヒー色のシャツを買うべきです。
203
00:23:09,159 --> 00:23:11,280
そう、
これ以上続ける必要がないことはわかっていますが、
204
00:23:11,360 --> 00:23:14,120
しかし続けます
暗号通貨のマネーロンダリング。
205
00:23:14,200 --> 00:23:16,679
- IT は彼らを助けることができますか?
-はい。
206
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
サルガド、自殺はどうなった？
207
00:23:19,679 --> 00:23:20,960
それは自殺ではなかった。
208
00:23:22,080 --> 00:23:24,560
それは義理の息子でした。
彼は保険金が欲しかった。
209
00:23:25,399 --> 00:23:26,679
彼はロープを引っ張った。
210
00:23:30,520 --> 00:23:33,800
ごめん。私たちは彼の DNA の痕跡を持っています
ロープの上で、
211
00:23:33,880 --> 00:23:36,439
彼の兄の証言
そして私たちは彼を監視カメラに映しています
212
00:23:36,800 --> 00:23:40,480
彼には偽りのアリバイがあることを証明した。
もうすべては裁判官の手にかかっています。
213
00:23:41,000 --> 00:23:41,960
他に何か？
214
00:23:42,360 --> 00:23:44,760
国民の保護
近所の人からの電話を通す
215
00:23:44,840 --> 00:23:48,360
アパートでの喧嘩について言及
2年間も空いていたのです。
216
00:23:48,439 --> 00:23:49,480
不法占拠者？
217
00:23:49,560 --> 00:23:53,040
見回っても誰もいなかったので、
でも隣の人は怖がっていたので、
218
00:23:53,120 --> 00:23:55,000
中に死体があるかもしれないと言いました。
219
00:23:55,280 --> 00:23:56,800
話さなければなりません
220
00:23:56,880 --> 00:23:59,640
誰か送ってもらえませんか？サルガド？
221
00:23:59,720 --> 00:24:03,080
-はい。ミランダ、行ってもいいですか？
-もちろん。
222
00:24:03,159 --> 00:24:04,520
所有者が誰であるかを調べてください。
223
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
市民保護パトロールに同行してください。
224
00:24:07,480 --> 00:24:11,399
皆様、
他に何もなければ、仕事に取り掛かります。
225
00:24:42,240 --> 00:24:44,439
走れないよ。奴らを殺せ！
226
00:24:48,919 --> 00:24:52,480
落ち着け、エヴァ。それは本物ではありません。
227
00:24:54,280 --> 00:24:55,480
落ち着け。
228
00:25:00,360 --> 00:25:03,320
いいえ、それはすべてあなたの頭の中にあります。
エヴァ、それは本物じゃない。
229
00:25:04,880 --> 00:25:06,360
見つけてください、エヴァ。
230
00:25:06,439 --> 00:25:08,080
-いいえ。
-復讐してください。
231
00:25:08,840 --> 00:25:13,040
それは本物じゃない、エヴァ、それは本物じゃない。
それはすべてあなたの頭の中にあります。それは本物ではありません。
232
00:25:25,560 --> 00:25:28,120
国家警察。誰かいる？
233
00:25:35,560 --> 00:25:38,000
ミランダ副警部。
あなたは所有者ですか？
234
00:25:39,560 --> 00:25:40,399
はい。
235
00:25:41,520 --> 00:25:43,880
近所の人が呼んできた
起こり得る戦いについて。
236
00:25:45,960 --> 00:25:49,240
争いがあった。テレビで。
私は映画を見ていました。
237
00:25:51,880 --> 00:25:54,120
映画の中で戦いましたか
家の中で起こる？
238
00:25:54,880 --> 00:25:56,480
かなり乱雑に見えます。
239
00:25:58,199 --> 00:26:00,439
長い間離れていました。
片付け中です。
240
00:26:02,199 --> 00:26:03,720
中を見てもらえますか？
241
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
いいえ。
242
00:26:07,439 --> 00:26:08,960
ほんの数分しかかかりません。
243
00:26:10,000 --> 00:26:11,159
令状はありますか？
244
00:26:14,640 --> 00:26:16,000
その後、出発できます。
245
00:26:30,600 --> 00:26:32,320
ローラ？エヴァ・メイヨです。
246
00:26:33,240 --> 00:26:34,880
まだそのインタビューをご希望ですか?
247
00:26:36,480 --> 00:26:38,199
それなら、お願いがあります。
248
00:26:54,880 --> 00:26:58,360
モンフォルテ市庁舎
249
00:28:01,960 --> 00:28:03,280
こんにちは、エヴァ。
250
00:28:04,800 --> 00:28:06,120
私はあなたを待っていました。
251
00:28:08,439 --> 00:28:11,600
マウロが私に手紙を送ってくれた
来ると言っています。
252
00:28:13,960 --> 00:28:15,320
マウロをどうやって知りましたか？
253
00:28:15,840 --> 00:28:20,280
しばらく時間を過ごしました
人身売買組織に潜入。
254
00:28:20,360 --> 00:28:22,399
私はムリアスの事件の最中に彼に会った。
255
00:28:22,480 --> 00:28:25,800
彼はこう思います
レベッカを見つけるのを手伝ってください。
256
00:28:26,560 --> 00:28:28,040
だからこそ彼はあなたをここに送ったのです。
257
00:28:28,959 --> 00:28:29,800
どうやって？
258
00:28:30,600 --> 00:28:33,120
録音が消えた後、
259
00:28:33,520 --> 00:28:36,919
とても難しかったです
捜査を続けるために。
260
00:28:38,640 --> 00:28:40,919
ほとんどの人が
その録画を見た人は
261
00:28:41,000 --> 00:28:42,679
過去2年間に亡くなっています。
262
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
そう思いませんか
ちょっと偶然すぎますか？
263
00:28:51,560 --> 00:28:52,919
マウロがこれを送りました...
264
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
あなたのために。
265
00:29:02,399 --> 00:29:03,280
それは何ですか？
266
00:29:04,040 --> 00:29:06,959
彼はムリアスのパーティーでそれを見つけた。
267
00:29:07,040 --> 00:29:09,560
それはある種の象徴です
268
00:29:09,639 --> 00:29:12,560
売春組織に関係するもの。
269
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
パーティーを主催したのも同じ人だ。
270
00:29:17,240 --> 00:29:19,159
そして、レベッカを連れて行ったのと同じものです...
271
00:29:20,600 --> 00:29:22,320
マウロを黙らせるためだ。
272
00:29:23,879 --> 00:29:24,760
ビンゴ。
273
00:29:26,520 --> 00:29:30,240
あの人たちはどこにいると思いますか
レベッカを飼っているの？
274
00:29:32,199 --> 00:29:34,199
性奴隷と一緒に監禁されている。
275
00:29:34,840 --> 00:29:35,959
しかし、どこでしょうか？
276
00:29:36,720 --> 00:29:40,439
知るか？
彼らは常に場所を変えています。
277
00:29:41,520 --> 00:29:44,120
できることを探してみます。
278
00:29:45,080 --> 00:29:48,720
そんな中、警察から次のような情報が入った。
279
00:29:49,639 --> 00:29:50,959
ソースに行きます。
280
00:29:53,000 --> 00:29:55,159
すべてが始まった場所に戻りましょう。
281
00:30:15,760 --> 00:30:17,439
もう出かけてくれて嬉しいです。
282
00:30:18,760 --> 00:30:19,959
昨日出てきました。
283
00:30:21,800 --> 00:30:23,240
ザビエルの余命はどれくらい？
284
00:30:25,040 --> 00:30:27,840
彼は数年以内に仮釈放されるだろう。
285
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
そしてベルナベは？
286
00:30:31,360 --> 00:30:34,240
絶好調です。彼は奨学金を得た
専門学校へ。
287
00:30:34,320 --> 00:30:36,679
彼は週末や休日を私と一緒に過ごします。
288
00:30:41,040 --> 00:30:44,240
きっとここには来なかった
私たちの様子を知るために。
289
00:30:47,480 --> 00:30:49,959
ムリアスのパーティーについて知りたい。
290
00:30:53,199 --> 00:30:54,520
私はそこにいなかった。
291
00:30:55,240 --> 00:30:58,919
-でも、あなたはそういう女の子たちを知っていましたね。
-彼らはこの辺りの出身ではありませんでした。
292
00:30:59,919 --> 00:31:01,240
何も知りません。
293
00:31:01,919 --> 00:31:04,639
パーティー主催者
ペタロスを経営していた者たちと同じだった。
294
00:31:05,439 --> 00:31:08,959
ビダルしか知らなかった。
彼が誰に答えたのか分かりません。
295
00:31:09,040 --> 00:31:10,520
もしかしたら何かを見たのかもしれません。
296
00:31:12,560 --> 00:31:16,199
私もそのパーティーには参加していませんでしたが、
でもマルタが撮ったビデオを見ました。
297
00:31:18,080 --> 00:31:20,320
いくつか覚えていることがあるのですが、
でもあなたの助けが必要です。
298
00:31:24,959 --> 00:31:28,320
忘れないように努めてきた
その録画で見たものすべて。
299
00:31:29,560 --> 00:31:32,120
追跡しなければなりません
あのパーティーの主催者たち。
300
00:31:41,320 --> 00:31:45,159
ムリアスに到着する前に、
スーパーモデルになれると思っていました。
301
00:31:47,639 --> 00:31:49,320
代理店に登録したのですが...
302
00:31:52,280 --> 00:31:53,280
残りはご存知でしょう。
303
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
私はそのおとぎ話を信じていました
私たち全員がそう言われています。
304
00:31:59,879 --> 00:32:02,399
少なくとも私は幸運でした
そして結局良いクラブに辿り着いた。
305
00:32:03,120 --> 00:32:04,120
カイロ。
306
00:32:06,199 --> 00:32:07,800
彼らはパーティーを開きますか？
307
00:32:09,120 --> 00:32:11,080
非常に強力な人材を求めています
308
00:32:11,760 --> 00:32:15,520
多額のお金を払っても構わない人
彼らが望むものを手に入れるために。
309
00:32:17,240 --> 00:32:19,159
クラブは一つしかない
そんな人のために。
310
00:32:20,080 --> 00:32:20,959
カイロ？
311
00:32:39,040 --> 00:32:41,800
クラウディアより
312
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
離婚申し立て
313
00:32:58,919 --> 00:33:00,719
喧嘩してアパートに行きました。
314
00:33:03,199 --> 00:33:05,000
-あれは何でしょう？
-ここにあげてください。
315
00:33:08,159 --> 00:33:10,040
刻印してもらいました。ごめんなさい、見たのですね。
316
00:33:10,800 --> 00:33:12,320
ふざけるなよ。
317
00:33:12,399 --> 00:33:15,520
こういうことを隠す必要はないよ
離婚するから。
318
00:33:16,080 --> 00:33:16,959
それは何と言っていますか？
319
00:33:17,560 --> 00:33:18,639
それは何ですか？
320
00:33:19,840 --> 00:33:21,280
とんでもないことだ、ミランダ。
321
00:33:21,639 --> 00:33:25,439
- 英語で「いつも」です。
-そんなことないよ。あなたはとても賢いですね。
322
00:33:27,120 --> 00:33:31,159
スペイン語で書いてくれませんか？
私は「ずっと一緒に」と書きました。
323
00:33:31,719 --> 00:33:34,639
次のように書くべきでした:
「彼女が私を台無しにするまで一緒に...」
324
00:33:34,719 --> 00:33:36,560
さあ。わかりました。
325
00:33:37,399 --> 00:33:38,480
忘れて。
326
00:33:40,080 --> 00:33:41,560
アパートで何が起こったのですか？
327
00:33:43,040 --> 00:33:47,240
誤報。
オーナーさんはちょっと気になったけど…
328
00:33:49,040 --> 00:33:51,560
所有者を調べてください。あなたには決してわかりません。
329
00:33:52,399 --> 00:33:54,600
もう一つ、訪問者が来ました。
330
00:34:08,040 --> 00:34:10,360
こんにちは、クラウディア。私は働いています。
331
00:34:11,000 --> 00:34:14,360
あなたは私の電話に出ません
私のメッセージも何もありません。
332
00:34:14,440 --> 00:34:18,319
はい。仕事してるからね。
なんでしょう？
333
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
残りの持ち物。
334
00:34:24,400 --> 00:34:26,280
何が急いでるの？
335
00:34:27,199 --> 00:34:30,920
2ヶ月前に受けるって言ったよね
そして私にはスペースが必要です。
336
00:34:31,280 --> 00:34:32,159
何のために？
337
00:34:33,239 --> 00:34:34,520
他人の服の為に？
338
00:34:35,560 --> 00:34:37,199
私にはやり直す権利があります。
339
00:34:37,280 --> 00:34:40,760
やり直すには?終わったわけじゃないんです。
340
00:34:41,719 --> 00:34:43,040
これはあなたの仕業でした。
341
00:34:44,080 --> 00:34:45,360
他に誰かいますか？
342
00:34:48,839 --> 00:34:51,000
-わかりません...
-どういう意味ですか？
343
00:34:53,560 --> 00:34:55,760
-そんなことはないでしょう...
-彼は歯医者です。
344
00:34:56,839 --> 00:34:59,600
彼の名前はアンドレスです
そしてあなたは彼を知りません。
345
00:35:04,680 --> 00:35:06,040
急いでいます。
346
00:35:06,120 --> 00:35:09,839
-離婚届に署名しましたか？
-何も受け取れませんでした。
347
00:35:11,920 --> 00:35:13,160
私もそれくらい思いました。
348
00:35:14,200 --> 00:35:15,360
ここにあります。
349
00:35:16,400 --> 00:35:18,200
-署名してください。
- 見てみましょう...
350
00:35:18,280 --> 00:35:20,280
そして弁護士に直接送ってください。
351
00:35:22,120 --> 00:35:23,600
それについて話し合うべきです。
352
00:35:24,920 --> 00:35:27,760
すべて順調でした
離婚を言い出すまでは。
353
00:35:28,960 --> 00:35:30,280
-大丈夫？
-はい。
354
00:35:31,640 --> 00:35:33,560
あなたはどの世界に住んでいますか？
355
00:35:34,240 --> 00:35:36,600
2年も費やしてしまいました
あなたと話そうとしています。
356
00:35:36,680 --> 00:35:40,360
いいえ、離婚については一度も言及しませんでした
または歯医者。
357
00:35:40,440 --> 00:35:43,400
-これはあなたの決断でした。
-あなたが聞いていなかったからだ。
358
00:35:43,480 --> 00:35:44,560
それは私のせいではありませんでした。
359
00:35:44,640 --> 00:35:46,319
あの女の子から始めないでください...
360
00:35:48,920 --> 00:35:50,240
よろしくお願いします、クローディア。
361
00:35:51,120 --> 00:35:52,400
死んだ女の子。
362
00:35:53,560 --> 00:35:55,280
彼女は私たちの孫娘だったかもしれない。
363
00:35:56,680 --> 00:35:59,760
私の義務は持ってくることでした
殺人者には正義の裁きを。
364
00:36:00,520 --> 00:36:02,440
そして他のみんなのことは忘れますか？
365
00:36:03,600 --> 00:36:06,200
あなたは私が警察官であることをすでに知っていました
あなたが私と結婚したとき。
366
00:36:07,000 --> 00:36:08,440
あなたは家にいなかった
367
00:36:08,920 --> 00:36:10,839
そして、あなたがそうだったとき、あなたは耐えられませんでした。
368
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
イリアの事故のとき、あなたはそばにいませんでした。
369
00:36:14,600 --> 00:36:16,760
あなたの孫娘の誕生にも。
370
00:36:17,480 --> 00:36:19,839
あなたは周りにさえいなかった
父が亡くなったとき。
371
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
あなたは私を何もサポートしてくれませんでした。
372
00:36:24,680 --> 00:36:26,960
私たちはあなたの家族でした、
373
00:36:27,720 --> 00:36:28,960
あの女の子ではありません。
374
00:36:30,680 --> 00:36:31,880
そして、それは一体何のためだったのでしょうか？
375
00:36:34,080 --> 00:36:35,200
それは不公平です。
376
00:36:36,400 --> 00:36:38,040
人生は不公平だ、ラウル。
377
00:36:42,080 --> 00:36:43,760
私も行かなければなりません。
378
00:36:46,960 --> 00:36:48,280
それらの書類に署名してください。
379
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
何か忘れてしまいましたね。
380
00:37:10,880 --> 00:37:12,799
これが何を意味するか知っていますか?
381
00:37:13,839 --> 00:37:16,040
いいえ、そうですか？
382
00:37:16,600 --> 00:37:18,160
それはユリのシンボルです。
383
00:37:19,640 --> 00:37:21,359
リリーは？あれは誰？
384
00:37:22,200 --> 00:37:25,560
誰が、何なのか。
未成年売春組織だよ。
385
00:37:26,359 --> 00:37:30,319
しばらく調べていました。
それが私をここに連れてきた理由です。
386
00:37:31,880 --> 00:37:33,120
他に何を知っていますか?
387
00:37:34,280 --> 00:37:36,520
あなた方ガリシア人が言うように、それは状況次第です。
388
00:37:38,400 --> 00:37:39,480
何について？
389
00:37:40,400 --> 00:37:43,600
あなたが私に電話したとき、私は思いました
私たちは一緒に仕事をするつもりでしたが、
390
00:37:43,680 --> 00:37:45,839
ムリアスの事件に協力してくれると。
391
00:37:47,520 --> 00:37:49,040
誰も信用できません。
392
00:37:49,120 --> 00:37:52,839
そうなると、私もあなたを信用できなくなります
あなたがしたことの後。
393
00:37:53,240 --> 00:37:55,120
でも、助けてもらったからには…と思いました。
394
00:37:55,200 --> 00:37:57,880
ねじ曲げないでください。あなたは私のところに来ました。
395
00:37:58,400 --> 00:38:01,200
はい、でもそれでは
私たちはお互いに助け合うことができました。
396
00:38:01,680 --> 00:38:03,760
君はとんでもないことをしているよ。
397
00:38:03,839 --> 00:38:05,440
私を過小評価しないでください、エヴァ。
398
00:38:06,920 --> 00:38:08,680
あなたが妹のために何をしたか知っています。
399
00:38:09,440 --> 00:38:12,000
でもあなただけじゃない
喪失を経験した人。
400
00:38:13,319 --> 00:38:15,839
弟が被害者だった
ひき逃げのこと。
401
00:38:17,200 --> 00:38:19,040
彼は法廷にも出廷しなかった。
402
00:38:19,600 --> 00:38:21,799
彼はとてもお金を持っていた
彼は自由を買ったのだと。
403
00:38:23,000 --> 00:38:25,359
彼は彼を殺し、ただ立ち去った。
404
00:38:29,040 --> 00:38:30,440
これでは私を助けることはできません。
405
00:38:31,359 --> 00:38:33,799
それがどのようなものか知っています
犯人が釈放されるのを見るために。
406
00:38:34,640 --> 00:38:36,319
私もあなたと同じことをしたでしょう。
407
00:38:38,120 --> 00:38:39,200
私は行かなければならない。
408
00:38:39,839 --> 00:38:43,560
エヴァ、待って。
あなたの家にいても安全ではありません。
409
00:38:43,640 --> 00:38:47,359
旅館を経営している叔父が何人かいます
チャンタダのブドウ畑の近く。
410
00:38:47,440 --> 00:38:50,319
一緒に来ませんか？
そこなら安全です。
411
00:39:05,560 --> 00:39:08,359
へようこそ
リベイラ サクラ ルセンス
412
00:39:39,359 --> 00:39:42,000
好きなだけここにいてもいいよ。
413
00:39:42,080 --> 00:39:44,640
現在改装のため休業中ですが、
414
00:39:44,720 --> 00:39:48,839
でも夏は観光客でいっぱいです
ワインとリベイラ・サクラを愛する人。
415
00:39:49,520 --> 00:39:50,359
来る。
416
00:39:54,040 --> 00:39:54,880
入ってください。
417
00:39:56,120 --> 00:39:58,680
ここなら安全です。
お寛ぎ下さい。
418
00:40:01,640 --> 00:40:03,480
彼らはこの辺にいるはずだ...
419
00:40:05,520 --> 00:40:08,040
鍵は…ここにあります。
420
00:40:10,240 --> 00:40:13,600
これらがマスターキーです。
彼らはすべてのドアを開けます。
421
00:40:16,560 --> 00:40:17,920
通ってください。
422
00:40:19,359 --> 00:40:23,120
ほら、ここにパントリーがあるよ。
そうあるべきです...
423
00:40:24,080 --> 00:40:26,920
ヒューズボックスはここにあります
ライトが消えた場合に備えて。
424
00:40:27,000 --> 00:40:31,400
この小さなスイッチを押すだけです。
水の蛇口はここにあるはずです。
425
00:40:31,880 --> 00:40:34,760
それでは行きます。今はお湯が出ています。
426
00:40:38,240 --> 00:40:40,040
エヴァ！
427
00:40:41,760 --> 00:40:45,040
エヴァ、ドアを開けてください。
428
00:40:48,120 --> 00:40:52,440
エヴァ！ドアを開けてください。
429
00:40:52,520 --> 00:40:54,120
国際プレスカード
430
00:40:54,200 --> 00:40:55,440
エヴァ。
431
00:40:57,560 --> 00:41:00,080
エヴァ！ドアを開けてください。
432
00:41:04,120 --> 00:41:05,760
エヴァ、もう十分だよ。お願いします！
433
00:41:06,560 --> 00:41:07,440
エヴァ！
434
00:41:16,120 --> 00:41:17,680
エヴァ、ドアを開けて！
435
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
エヴァ…
436
00:41:25,080 --> 00:41:26,359
エヴァ！
437
00:42:07,880 --> 00:42:10,400
- アパートのオーナーは...
-クレイジーな人？
438
00:42:10,480 --> 00:42:12,200
それです。彼女の名前はエヴァ・メイヨ、
439
00:42:12,600 --> 00:42:15,440
彼女は統合失調症の民間警備員です
刑務所から出てきたばかりの人です。
440
00:42:15,520 --> 00:42:17,200
彼女が奇妙に見えるのも不思議ではありません。
441
00:42:17,280 --> 00:42:20,400
-ケースはありますか？
-いいえ、誤報です。
442
00:42:20,480 --> 00:42:23,520
これをモーテルに降ろします
そして飲みに行くこともできます。
443
00:42:24,000 --> 00:42:25,319
ラウンドしてみませんか？
444
00:42:25,720 --> 00:42:29,680
今日は無理、ルーシーに会うから
結婚式のメニューを見に行きます。
445
00:42:33,359 --> 00:42:34,920
気にしないで、別の日に。
446
00:42:35,920 --> 00:42:37,120
-わかりました。
-もちろん。
447
00:43:03,560 --> 00:43:05,160
エヴァ、お願いです、もう言いました。
448
00:43:05,240 --> 00:43:08,319
ただ真実を知りたいだけです。
それでおしまい。
449
00:43:08,880 --> 00:43:10,000
これが契約です。
450
00:43:11,400 --> 00:43:13,240
私の人生や私がしていることに関わらないでください。
451
00:43:13,760 --> 00:43:17,400
個人的な質問も存在もありません
私の相棒、私の行動に疑問はありません。
452
00:43:18,520 --> 00:43:22,560
その代わり、これが終わったら、
ムリアスで起こったことの限定版
453
00:43:22,640 --> 00:43:25,040
そしてみんなの名前も
その背後にいた人たち。
454
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
エヴァ、あなたが警察を信用していないのはわかっています
455
00:43:28,240 --> 00:43:31,480
そしてメディアは良い手段であるということ
当局を怒らせるから。
456
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
あなたは部隊ではないので、私が手伝います。
457
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
情報の裏付けをお手伝いします。
458
00:43:36,000 --> 00:43:38,920
- 警察と連絡が取れています。
-契約はあるのか、ないのか？
459
00:43:44,319 --> 00:43:45,560
エヴァ、私にはあなたが必要です。
460
00:43:46,120 --> 00:43:47,359
あなたには私が必要なのです。
461
00:43:50,520 --> 00:43:51,480
たぶんそうだと思います。
462
00:43:54,720 --> 00:43:56,640
あなたは私にお願いをしなければなりません。
463
00:44:06,359 --> 00:44:11,440
イリア?お父さんだよ。調子はどうですか？
私の孫たちは元気ですか？
464
00:44:13,520 --> 00:44:14,359
いいえ
465
00:44:15,600 --> 00:44:17,520
いいえ、自殺ではありませんでした。
466
00:44:17,600 --> 00:44:19,080
それは義理の息子でした。
467
00:44:19,680 --> 00:44:22,000
はい、彼はあなたのお父さん以外の全員を騙しました。
468
00:44:23,560 --> 00:44:25,359
明日の新聞でお読みいただけます。
469
00:44:29,040 --> 00:44:31,319
あなたと話したいことがありました。
470
00:44:31,720 --> 00:44:34,200
ママを知っていましたか
他の誰かと会っていましたか？
471
00:44:35,440 --> 00:44:36,440
もう知っていましたか?
472
00:44:36,839 --> 00:44:38,000
3 か月です!
473
00:44:38,080 --> 00:44:39,760
なぜ何も言わなかったのですか?
474
00:44:40,680 --> 00:44:42,160
OK、リラックスしてください。
475
00:44:43,080 --> 00:44:47,000
わかりました。今日の議論はもう十分です。
私もあなたと一緒にいたくないです。
476
00:44:47,839 --> 00:44:51,600
私の小さな悪党はそこにいるでしょうか？
はい？わかりました、保留します。
477
00:44:53,120 --> 00:44:54,440
こんにちは、かわいい子。
478
00:44:55,920 --> 00:44:57,760
他に誰がいるでしょうか？おじいちゃん！
479
00:44:59,640 --> 00:45:01,879
もちろん元気です。なぜ私はそうではないのでしょうか？
480
00:45:03,040 --> 00:45:03,879
あなたも？
481
00:45:05,160 --> 00:45:06,000
いいえ。
482
00:45:07,240 --> 00:45:09,799
あなたの声を聞きたくて電話していたのですが、
もちろんです。
483
00:45:11,680 --> 00:45:13,600
ああ、わかりました。
484
00:45:14,720 --> 00:45:16,240
はい、それでは休んでください。
485
00:45:17,400 --> 00:45:19,280
気をつけて。愛してます。
486
00:45:36,680 --> 00:45:39,839
どうもありがとう。
はい、時間通りに来るように彼女に言います。
487
00:45:40,720 --> 00:45:42,080
再度、感謝します。
488
00:45:47,600 --> 00:45:48,560
あなたは幸運です。
489
00:45:49,120 --> 00:45:52,400
私の友人のマリオはその代理店で働いています
そして彼はあなたに面接を受けさせました。
490
00:45:52,920 --> 00:45:54,520
30分以内にそこに着かなければなりません。
491
00:45:59,200 --> 00:46:01,960
服はありますか？
このままでは行けません。
492
00:46:02,040 --> 00:46:03,520
私はあなたのために何かを買いに行くことができます。
493
00:46:04,400 --> 00:46:07,280
はい、服が必要です
今夜クラブに行くことに。
494
00:46:07,760 --> 00:46:09,440
どこかセクシーだけどエレガント。
495
00:46:09,760 --> 00:46:11,760
面接まで時間がないでしょう。
496
00:46:15,440 --> 00:46:16,640
シャツを脱いでください。
497
00:46:18,319 --> 00:46:20,200
-何？
-あなたのシャツ。
498
00:46:40,720 --> 00:46:42,160
閉店間近でした。
499
00:46:42,560 --> 00:46:44,520
待っていました
マリオがあなたを推薦したからです。
500
00:46:47,839 --> 00:46:48,839
振り向く。
501
00:46:50,000 --> 00:46:50,960
振り向く。
502
00:46:57,760 --> 00:46:58,600
笑顔。
503
00:47:00,040 --> 00:47:01,000
もっと。
504
00:47:02,280 --> 00:47:04,920
思い出したかのように自然に
何か楽しいこと。
505
00:47:14,920 --> 00:47:15,760
座って下さい。
506
00:47:23,560 --> 00:47:27,280
体格も身長もいいですね
そして素敵な笑顔。
507
00:47:30,040 --> 00:47:30,879
しかし？
508
00:47:31,400 --> 00:47:35,520
あなたの年齢の人にとってそれは普通ではありません
未経験でもこれをやりたいと思っています。
509
00:47:37,440 --> 00:47:39,879
-率直に言ってもいいですか？
-どうぞ。
510
00:47:40,640 --> 00:47:43,480
こんなことをするつもりはなかった。
私は文学を勉強しました。
511
00:47:44,600 --> 00:47:47,280
ただお金が必要なだけです
512
00:47:48,120 --> 00:47:49,560
そして今それが必要なのです。
513
00:47:50,640 --> 00:47:52,080
これはすぐに解決できるものではありません。
514
00:47:52,359 --> 00:47:53,680
コースを受講する必要があります
515
00:47:53,760 --> 00:47:56,400
そしてカタログを作り始めて、
それはあまりお金がかかりません。
516
00:47:59,280 --> 00:48:02,440
マリオの連絡先には友達がいます
別の種類の仕事を与えられた人。
517
00:48:05,480 --> 00:48:07,280
ここではそれについては話しません。
518
00:48:18,000 --> 00:48:19,120
私と来て。
519
00:48:31,480 --> 00:48:34,960
終わり。シルヴィオは知っていた
自分の能力を最大限に引き出す方法。
520
00:48:40,920 --> 00:48:43,280
これらの写真と一緒に
あなたが私たちにくれた詳細、
521
00:48:43,640 --> 00:48:46,240
すぐにクライアントからのリクエストが届くようになります。
522
00:48:47,040 --> 00:48:50,520
決して一晩に1回以上はしないでください。
彼らはお金の価値が欲しいのです。
523
00:48:51,400 --> 00:48:52,879
40％を維持します、
524
00:48:52,960 --> 00:48:55,080
でも心配しないでください、それは大金です。
525
00:48:56,200 --> 00:48:57,200
いつから始めればいいですか？
526
00:48:57,720 --> 00:48:58,920
数日以内に。
527
00:49:00,480 --> 00:49:03,799
ただ今お金が必要なので、
数日以内ではありません。
528
00:49:04,359 --> 00:49:05,839
何が急いでるの？
529
00:49:07,120 --> 00:49:09,440
友達がクラブについて教えてくれました
彼女は行った、
530
00:49:09,920 --> 00:49:10,920
カイロ。
531
00:49:12,040 --> 00:49:13,319
あなたの友達は誰ですか？
532
00:49:14,359 --> 00:49:16,200
私があなたに言えないことをあなたは理解するでしょう。
533
00:49:16,760 --> 00:49:21,080
思慮深く、秘密を守る方法を知っている
はこの仕事において非常に重要です。
534
00:49:26,960 --> 00:49:28,040
持続する。
535
00:49:31,799 --> 00:49:32,680
私を見て。
536
00:49:34,280 --> 00:49:35,319
笑顔。
537
00:49:43,080 --> 00:49:44,240
もう行ってもいいよ。
538
00:49:53,000 --> 00:49:54,160
あなたは幸運です。
539
00:49:55,960 --> 00:49:59,319
社長のディエゴさん、
今夜から始めてもいいと言います。
540
00:50:02,640 --> 00:50:05,560
そこは汚い売春宿ではありません。
541
00:50:06,280 --> 00:50:07,480
クラブですよ。
542
00:50:07,560 --> 00:50:11,080
客はセックスの対価だけにお金を払うわけではない。
彼らは幻想の代償を払っているのです。
543
00:50:15,520 --> 00:50:16,560
持続する。
544
00:50:28,720 --> 00:50:31,879
これをドアマンに渡してください。
彼はあなたが新人であることを知っていて、入れてくれるでしょう。
545
00:50:34,359 --> 00:50:35,200
わかりました。
546
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
ああ、ところで...
547
00:50:40,120 --> 00:50:42,200
もう少し洗練されたものを着てください。
548
00:50:53,359 --> 00:50:55,120
うわー、見た目が全然違いますね。
549
00:50:55,640 --> 00:50:58,000
-これを手伝ってください。
-はい、もちろん。
550
00:51:05,960 --> 00:51:07,440
-それはいいですか？
-はい。
551
00:51:11,920 --> 00:51:14,160
もし私がフォローされているとしたら、
車を持ち込むことができません。
552
00:51:15,480 --> 00:51:17,240
私の叔父の車が外に駐車されています。
553
00:51:17,319 --> 00:51:19,359
古いものですが、よかったら、
取ることができます。
554
00:51:20,240 --> 00:51:21,560
-わかりました。
-わかりました？
555
00:51:24,359 --> 00:51:25,879
ここに鍵があります。
556
00:51:28,160 --> 00:51:29,000
準備ができて。
557
00:51:31,319 --> 00:51:32,200
ありがとう。
558
00:53:46,520 --> 00:53:47,720
何を見てるんですか？
559
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
何もありません、私は新人です。
560
00:53:52,520 --> 00:53:55,440
わかります。あなたは少し年をとりました。
561
00:53:56,520 --> 00:54:00,240
バーで働いたほうがいいよ。
飲み物を飲んでリラックスしてください。
562
00:54:01,640 --> 00:54:03,399
ディエゴがどこにいるか知っていますか？
563
00:54:04,280 --> 00:54:06,920
彼は来なかったと思います。
クライアントを探しに行きます。
564
00:54:08,319 --> 00:54:09,399
カイロへようこそ。
565
00:54:50,160 --> 00:54:51,760
そこで何が起こっているのでしょうか？
566
00:55:25,000 --> 00:55:26,040
リラックス。
567
00:55:27,879 --> 00:55:28,879
怖がらないでください。
568
00:55:30,879 --> 00:55:33,080
治療方法を知っています
あなたのような小さな女の子。
569
00:55:36,960 --> 00:55:39,480
見る？気分は良くなりましたか？
570
00:55:48,920 --> 00:55:49,760
いいえ。
571
00:55:50,720 --> 00:55:52,520
お願いします...
572
00:55:53,000 --> 00:55:55,399
なぜ痛みを引き起こすのか
いつ喜びを引き起こすことができますか？
573
00:55:56,879 --> 00:55:59,120
私に優しくしてください、そうすれば私もあなたに優しくします。
574
00:55:59,200 --> 00:56:02,799
-いいえ。
-一体何をしているのですか？
575
00:56:02,879 --> 00:56:03,960
何もない。
576
00:56:05,200 --> 00:56:06,720
私は彼女にオレンジをあげます。
577
00:56:30,080 --> 00:56:31,799
なんという仕事でしょう！
578
00:56:32,319 --> 00:56:33,600
どうしたの？
579
00:56:33,680 --> 00:56:35,799
誰とでもセックスできます、
でもそれは違います！
580
00:56:35,879 --> 00:56:39,799
彼女からの直接の命令だ
そして無傷でパーティーに着かなければなりません。
581
00:56:39,879 --> 00:56:42,799
私は彼女を押し込めようとしていた
それで私は彼女にマウントを取ることができました。
582
00:56:43,680 --> 00:56:45,600
ペニスで考えるのをやめてくれませんか？
583
00:56:46,240 --> 00:56:49,319
わかりました。わかった。
584
00:56:49,600 --> 00:56:52,040
わかった。初心者には手を出さないでください。
585
00:56:52,720 --> 00:56:54,440
もう一度言わせないでください。
586
00:56:55,280 --> 00:56:59,120
パーティーの後、もしあれば
彼女に残ったものはすべてあなたのものです。
587
00:57:03,040 --> 00:57:04,480
残りを続けてください。
588
00:57:25,399 --> 00:57:27,040
まさに恋に落ちてしまったのです。
589
00:57:30,160 --> 00:57:32,279
どうしてあなたに会わなかったのですか
前はこの辺で？
590
00:57:33,879 --> 00:57:34,919
私は新人です。
591
00:57:37,680 --> 00:57:40,960
さらに良いです。私は古い肉が好きではありません。
592
00:57:46,759 --> 00:57:48,279
トイレに行かなければなりません。
593
00:58:03,640 --> 00:58:05,120
それで、あなたは新しい女の子です。
594
00:58:06,720 --> 00:58:07,560
はい。
595
00:58:08,440 --> 00:58:10,120
でも、トラブルは望んでいません。
596
00:58:10,200 --> 00:58:13,480
そうではないようです。
なぜディエゴを頼んだのですか？
597
00:58:14,520 --> 00:58:17,680
ただ挨拶したかっただけです。
本当にトラブルは望んでいません。
598
00:58:18,480 --> 00:58:19,879
彼にしてはあなたは少し年をとりました。
599
00:58:23,200 --> 00:58:26,120
あえて彼に近づかないでください
あなたが私に対処してほしくない限り。
600
00:58:26,680 --> 00:58:28,839
また会いましょう、新しい女の子。
601
00:58:50,120 --> 00:58:51,120
こんにちは、ゴージャスです！
602
00:58:52,759 --> 00:58:53,640
こんにちは。
603
00:58:55,600 --> 00:58:56,799
-こんにちは。
-元気ですか？
604
00:58:57,520 --> 00:59:00,120
少し緊張しています。
ここに来るのは初めてです。
605
00:59:01,600 --> 00:59:02,759
何を見てるんですか？
606
00:59:03,600 --> 00:59:05,200
-何もない、指輪だ。
-右。
607
00:59:07,200 --> 00:59:11,120
ごめんなさい、そんなこと言うべきではなかったです。
ここには外の世界は存在しません。
608
00:59:11,200 --> 00:59:12,600
私はこれらすべてが初めてです。
609
00:59:13,600 --> 00:59:15,399
それも言うべきではありません。
610
00:59:16,120 --> 00:59:18,520
―第一印象ですね。
-いいえ、好きです。
611
00:59:18,919 --> 00:59:22,319
今夜私が話した他の女の子たちと、
まるで鏡に向かって話しているようでした。
612
00:59:23,000 --> 00:59:25,960
私が話すと、彼らは繰り返します、
彼らはすべてにイエスと言います。変だよ。
613
00:59:26,359 --> 00:59:27,359
右。
614
00:59:27,440 --> 00:59:30,319
ということで、良いスタートを切れました。
私の名前はカルロスです。
615
00:59:31,279 --> 00:59:34,160
離婚するつもりです
電子セキュリティ会社を持っています。
616
00:59:34,960 --> 00:59:37,120
-面白い。
-実際はとても退屈なんです。
617
00:59:37,680 --> 00:59:40,200
実際、これらは
私の一日の最高の2分間。
618
00:59:42,839 --> 00:59:46,319
あと 2 回できるかどうか見てみましょう。
飲み物をもらえますか？
619
00:59:47,279 --> 00:59:48,240
もう一つお願いします。
620
01:00:04,279 --> 01:00:05,399
何か問題がありますか?
621
01:00:08,759 --> 01:00:09,799
ごめんなさい、行かなければなりません。
622
01:00:23,720 --> 01:00:25,160
もう何日も会っていません。
623
01:00:30,560 --> 01:00:32,839
最近ちょっと束縛されてる。
624
01:00:34,160 --> 01:00:35,879
マネージャーのこと、わかります。
625
01:00:37,160 --> 01:00:39,359
しかし、私には30分あります。
626
01:00:41,640 --> 01:00:44,600
-少し遊ぶ時間を与えてもらえますか？
-もちろん。
627
01:01:05,040 --> 01:01:06,319
あなたは何をしたい？
628
01:01:07,000 --> 01:01:08,040
エヴァ
629
01:01:09,759 --> 01:01:12,839
復讐してください、エヴァ。復讐してください。
630
01:01:21,640 --> 01:01:23,520
寂しかったですか？
631
01:01:29,480 --> 01:01:31,600
-好きなんですね。
-はい。
632
01:01:31,680 --> 01:01:32,960
好きですか、豚さん？
633
01:01:45,759 --> 01:01:48,480
一つだけ言わせてください。最初のガリシア人です。
634
01:01:48,560 --> 01:01:51,640
最古のガリシア人は 30 万歳です。
635
01:01:52,560 --> 01:01:56,399
彼の母親が最初にしたこと
彼が生まれたのは 30 万年前です。
636
01:01:56,799 --> 01:01:59,520
彼に観客席に行くようサインアップすることだった
ランドローバーの場合
637
01:01:59,600 --> 01:02:01,200
そして今日は彼の番です!
638
01:03:15,839 --> 01:03:16,680
エヴァ
639
01:03:20,839 --> 01:03:21,680
エヴァ
640
01:03:33,279 --> 01:03:35,640
警察本部
641
01:03:51,960 --> 01:03:55,520
容疑者、ケース 1618、ジェーン・ドウ
642
01:03:59,319 --> 01:04:00,439
検査官？
643
01:04:00,520 --> 01:04:03,839
はい？誰かが私の録音を撮ったのですか
症例1618から？
644
01:04:04,200 --> 01:04:06,240
-ジェーン・ドウのものですか？
-はい、それらです。
645
01:04:06,319 --> 01:04:09,439
-彼らは法廷にいるに違いない。
-リクエストを入れてください。
646
01:04:09,520 --> 01:04:12,680
非常によく。でも、今ここに来て、
一緒に来てもらえますか？
647
01:04:12,759 --> 01:04:13,839
なぜ？どうしたの？
648
01:04:27,919 --> 01:04:28,799
ありがとう。
649
01:04:30,319 --> 01:04:31,799
どうしたの、ミランダ？
650
01:04:32,200 --> 01:04:35,000
これは大きいよ、サルガド。
ぜひ見に来てください。
651
01:06:26,480 --> 01:06:28,000
何しに帰ってきたの？
652
01:06:29,200 --> 01:06:32,359
-何？私はすでにここにいましたか？
-ちょうど今。
653
01:07:56,680 --> 01:07:57,520
こんにちは...
654
01:07:58,720 --> 01:07:59,560
エヴァ。
655
01:08:03,439 --> 01:08:05,799
ラテン語ではベリス・ペレニス。
656
01:08:05,879 --> 01:08:09,600
一般的なデイジー、
田舎で見つけたもの。
657
01:08:09,680 --> 01:08:13,000
サインですよ、
それが彼の犯罪であることを示す方法。
658
01:08:13,600 --> 01:08:15,879
彼らはすでにそれを呼んでいます
デイジー殺人事件。
659
01:08:17,880 --> 01:08:19,720
これが私が話していたシンボルです。
660
01:08:20,080 --> 01:08:22,599
リリーが使っているのは、
三匹のウサギがいるやつ。
661
01:08:23,040 --> 01:08:25,120
マウロはムリアスのパーティーでこれを見つけた。
662
01:08:29,279 --> 01:08:30,599
あなたと話したいことがあります。
663
01:08:30,880 --> 01:08:32,240
何を探していますか？
664
01:08:32,880 --> 01:08:34,840
困っているかもしれない友人。
665
01:08:38,319 --> 01:08:40,520
さあ、仕事があるよ！
666
01:08:45,599 --> 01:08:47,080
それは記憶喪失だったんですね?
667
01:08:47,960 --> 01:08:49,359
お父さん、どうしてそんなことを言うのですか？
668
01:08:50,800 --> 01:08:52,000
何がそう言うのですか？
669
01:08:55,599 --> 01:09:00,000
ディエゴの家にカタログがありました
モデル事務所から。
670
01:09:03,479 --> 01:09:04,560
動かないで下さい。
671
01:09:04,639 --> 01:09:05,720
字幕翻訳
ジェシカ・ハインズ＝ミンゴ著